Примеры употребления "мудрый" в русском

<>
показать все
Старый Доркас - мудрый бывший пилот. Старий Доркас - мудрий колишній пілот.
Мудрый человек пытается управлять будущим. Мудра людина намагається керувати майбутнім.
Вам мудрый сон сказал украдкой: Вам мудрий сон сказав крадькома:
В Галиче работал "мудрый книжник" Тимофей. У Галичі працював "мудрий книжник" Тимофій.
Это оказался мудрый и дальновидный шаг. Це виявився мудрий і далекоглядний крок.
Как живет здесь мудрый наш мужик? Як живе тут мудрий наш мужик?
Ярослав Мудрый создал библиотеку Софиевского собора. Ярослав Мудрий створив бібліотеку Софійського собору.
"Умный, вежливый, необыкновенно добрый и мудрый. "Розумний, чемний, незвичайно добрий та мудрий.
Лесу нужен мудрый и заботливый хозяин. Лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Но лесу нужен мудрый и заботливый хозяин! Адже лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Ярослав Мудрый при крещении был наречен Георгием. Ярослав Мудрий у хрещенні був названий Георгієм.
Ярослав Мудрый сооружает в Киеве Золотые ворота. Ярослав Мудрий споруджує у Києві Золоті Ворота.
Мудрый суд с доводами адвокатского объединения соглашается. Мудрий суд із доводами адвокатського об'єднання погоджується.
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
В поисках библиотеки Ярослава Мудрого. Де шукати бібліотеку Ярослава Мудрого.
Мудра - проводник в персональное будущее! Мудра - провідник в персональне майбутнє!
Они мудры, отважны и могущественны. Вони мудрі, відважні і могутні.
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
Свое правление он начал мудро. Своє правління він почав мудро.
Я буду почитать решения мудрых. Я буду почитати рішення мудрих.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ