Примеры употребления "моя" в русском с переводом "моє"

<>
"Моя фамилия была в бюллетене. "Моє прізвище буде в бюлетені.
Моя жизнь может закончиться сегодня Моє життя може закінчитися сьогодні
Соч: Моя жизнь принадлежит Родине. Соч: Моє життя належить Батьківщині.
Святая, как хлеб, деревенька моя... Святе, як хліб, село моє...
^ Троцкий Л. Д. Моя жизнь. ↑ Троцкий Л. Д. Моє життя.
(моя сексуальная жизнь) "режиссёра Арно Деплешена. (моє сексуальне життя) "режисера Арно Деплешена.
Спорт - это моя жизнь ", - сказала Вервурт. Спорт - це моє життя ", - сказала Вервурт.
"Гандзюк - это не просто моя фамилия. "Гандзюк - це не просто моє прізвище.
Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. Станіславський К. С. Моє життя в мистецтві.
Моя жизнь превратилась в настоящую телевизионную мечту. Моє життя перетворилося на справжню телевізійну мрію.
Деволан Ф. Моя жизнь в России: Очерки. Деволан Ф. Моє життя в Росії: Нариси.
Троцкий Л. Д. Моя жизнь: Опыт автобиографии. - Берлин, 1930. Троцький Л.Д. Моє життя: Досвід автобіографії. - М., 1991.
Мое убежище от диких орд... Моє притулок від диких орд...
Кто может видеть мое спонсорство? Хто може бачити моє спонсорство?
Он начал трогать мое тело. Вони почали чіпати моє тіло.
Олеся Гончара "", Седые солнце мое. Олесеві Гончару "", Сиве сонце моє.
Он энергично одобрил мое решение... Він енергійно схвалив моє рішення...
ArcView ESRI Мое первое впечатление ArcView ESRI Моє перше враження
Мое вам почтение, молодые люди. Моє вам шанування, молоді люди.
Мое шестое чувство здорово прокачивается! Моє шосте чуття здорово прокачується!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!