Примеры употребления "мотоцикле" в русском с переводом на украинский

<>
Любитель быстрой езды на мотоцикле. Любить швидку їзду на мотоциклі.
Бомба была спрятана в припаркованном неподалеку мотоцикле. Бомба була замаскована в припаркованому неподалік мопеді.
Реалистичный симулятор езды на мотоцикле Реалістичний симулятор їзди на мотоциклі
Езда на мотоцикле без шлема запрещена. Їзда на мотоциклі без шолома заборонена.
Соник с удовольствием на своем мотоцикле. Соник із задоволенням на своєму мотоциклі.
Полицейский на мотоцикле конфисковали (Нью-Йорк) Поліцейський на мотоциклі конфіскували (Нью-Йорк)
Поездка на мотоцикле вдоль сложной дороге. Поїздка на мотоциклі вздовж складній дорозі.
Песни, записанные в путешествиях на мотоцикле. Пісні, написані у мандрівках на мотоциклі.
SHB Мотоцикл подшипника этого двигателя SHB Мотоцикл підшипника цього двигуна
Всего выпущено 405 303 мотоцикла. Всього випущено 405 303 мотоциклів.
Идеальный пример - мотоциклы Harley-Davidson. Ідеальний приклад - мотоцикли Harley-Davidson.
немецкий инженер, создатель первого мотоцикла. німецький інженер, творець першого мотоцикла.
Шествие возглавляют лесбиянки на мотоциклах. Ходу очолюють лесбійки на мотоциклах.
Пассажир мотоцикла скончался на месте. Пасажир мотоциклу загинув на місці.
Авария с мотоциклом в Киеве. Аварія з мотоциклом у Києві.
Добрый Медведь смастерил деревянный мотоцикл. Добрий Ведмідь змайстрував дерев'яний мотоцикл.
Orange County Choppers - производитель мотоциклов. Orange County Choppers - виробник мотоциклів.
Легковые автомобили, внедорожники и мотоциклы Легкові автомобілі, позашляховики і мотоцикли
Взрывное устройство было заложено в мотоцикл. Вибуховий пристрій був прикріплений до мотоцикла.
Они загорают, купаются, катаются на мотоциклах. Вони загоряють, купаються, катаються на мотоциклах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!