Примеры употребления "мостовые" в русском

<>
показать все
Подразделяются на мостовые и стеллажные. Підрозділяються на мостові і стелажні.
Пакера, мостовые пробки для скважин Пакера, мостові пробки для свердловин
мостовые щелевых экранов и кожухи труба мостові щілинних екранів і кожухи труба
Машины перевозят мостовые блоки с опорами. Машини перевозять мостові блоки з опорами.
Штабелер, боковой скрепер, мостовой скрепер Штабелер, бічний скрепер, мостовий скрепер
Старейшая мостовая переправа города [1]. Найстаріша мостова переправа міста [1].
Кран мостовой электрический однобалочный опорный Кран бруківці електричний однобалковий опорний
Грузоподъемность мостового крана выполняет тельфер. Вантажопідйомність мостового крана виконує тельфер.
Часть улиц мостилась деревянными мостовыми. Деякі вулиці замощувалися дерев'яними мостовими.
Судостроение, вагоностроение, производство мостовых конструкций. Суднобудування, вагонобудування, виробництво мостових конструкцій.
Положили новую мостовую, фасады домов обновлены. Покладено нову бруківку, фасади будинків оновлено.
Бывает кран мостовой однобалочный и двухбалочный. Буває кран мостовий однобалочний і двобалочний.
Однако мостовая таблица не является бесконечной. Однак мостова таблиця не є нескінченною.
Бензин разлился по мостовой, вспыхнуло пламя. Бензин розлився по бруківці, спалахнуло полум'я.
КТМ-5 оснащался тележками мостового типа. КТМ-5 оснащувався візками мостового типу.
Склад оснащен четырьмя мощными мостовыми кранами. Склад оснащений чотирма потужними мостовими кранами.
Расчет мостовых конструкций в ПК ЛИРА 10. Розрахунок мостових конструкцій в ПК ЛІРА 10.
Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом. Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням.
Лищук В.А., Мостовая Е.В. Обзор основ здоровья. Ліщук В.А., Мостова Є.В. Огляд основ здоров'я.
В толпу народную летит по мостовой? У натовп народну летить по бруківці?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ