Примеры употребления "моряки" в русском с переводом на украинский

<>
Как себя повели украинские моряки? Як себе повели українські моряки?
"Российские моряки уезжают из Франции. "Російські моряки їдуть із Франції.
Мальдивские моряки хорошо знали архипелаг Чагос. Мальдівські моряки добре знали архіпелаг Чагос.
гарантировать, что моряки не потеряют работу; гарантувати, що моряки не втратять роботу;
Пленные украинские моряки дали "показания" ФСБ. Полонені українські моряки дали "свідчення" ФСБ.
Первые боевые действия австралийцев начали моряки. Перші бойові дії австралійців почали моряки.
Советские моряки выслеживают вражескую подводную лодку. Радянські моряки вистежують ворожий підводний човен.
"Корабли были поражены, были ранены моряки. "Кораблі були уражені, були поранені моряки.
Моряки постоянно болели, их мучили запоры; Моряки постійно хворіли, їх мучили запори;
Командование опасается, что погибли все моряки. Командування побоюється, що загинули всі моряки.
На выручку армейцам немедленно пришли моряки. На виручку армійцям негайно прийшли моряки.
02:01 =% 1 не записался в моряки 02:01 =% 1 не записався в моряки
Но мы пойдем к морякам ". Але ми підемо до моряків ".
На судах находились 24 моряка. На кораблях було 24 моряки.
Частным лицам Карты Карта моряка Приватним особам Картки Картка моряка
"Мой моряк" - исполняла Галина Романова. "Мій моряк" - виконувала Галина Романова.
Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.
Девочка Женя мечтает стать моряком. Дівчинка Женя мріє стати моряком.
Христенко призвала отправлять письма морякам. Христенко закликала надсилати листи морякам.
Юному "моряку" сегодня исполняется 17 лет. Юному "моряку" сьогодні виповнюється 17 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!