Примеры употребления "монопольное" в русском с переводом на украинский

<>
Они заняли практически монопольное положении. Вони зайняли практично монопольне стан.
Монопольное право на легальное насилие. Монопольне право на вживання насильства.
Они заняли практически монопольное положение. Вони зайняли практично монопольне становище.
имеет монопольное право выпуска банкнот; має монопольне право випуску банкнот;
Это усилило монопольное положение указанного энергохолдинга. Це посилило монопольне становище зазначеного енергохолдингу.
Во-первых, естественным правом на монопольное положение. По-перше, природним правом на монопольне становище.
Цусима получила монопольное право на японско-корейскую торговлю. Цусіма отримувала монопольне право на японсько-корейську торгівлю.
Установление монопольно высоких либо низких цен. встановлення монопольне високих або низьких цін.
установление монопольно высоких (низких) цен; встановлення монопольно високих (низьких) цін;
противодействия монопольным тенденциям производителей продукции; протидії монопольним тенденціям виробників продукції;
Монопольная прибыль: издержки для общества? Монопольний прибуток: витрати для суспільства?
рынке либо установлению монопольных цен; ринку чи встановлення монопольних цін;
"АТТ", ограничению монопольного господства "Алкоа", "Дюпон". "АТТ", обмеження монопольного панування "Алкоа", "Дюпон".
2) препятствование использования монопольной власти. 2) перешкоджання використання монопольної влади.
Рассматриваемые монопольные институты регулирования являются исключительными. Розглянуті монопольні інститути регулювання є винятковими.
Дифференциальная и монопольная земельная рента. Диференціальна та монопольна земельна рента.
Р3 - монопольная сверхприбыль от использования (злоупотребления) монопольного положения. Р3 - монопольний надприбуток (в результаті використання монополістичного становища).
Эта ставит пределы монопольному диктату. Ця ставить межі монопольному диктату.
Различают свободную и монопольную конкуренцию. Розрізняють вільну і монопольну конкуренцію.
Монопольно использовать собственную торговую марку; Монопольно використовувати власну торгову марку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!