Примеры употребления "монашество" в русском с переводом "чернецтво"

<>
Переводы: все25 чернецтво20 чернецтва4 чернецтві1
показать все
"Монашество - это барометр жизни Церкви. "Чернецтво - це барометр життя Церкви.
тема диссертации: "Пострижение в монашество"). тема дисертації: "Постриг у чернецтво").
Принял монашество с именем Симеон. Прийняв чернецтво з ім'ям Симеон.
1895 пострижен в монашество архим. 1895 пострижений у чернецтво архим.
В 1858 году пострижен в монашество. У 1858 році пострижений в чернецтво.
Слово при пострижении в монашество / / ХЧ. Слово при постригу в чернецтво / / ХЧ.
Будучи в Польше, пострижен в монашество; Будучи в Польщі, пострижений у чернецтво;
После этого был пострижен в монашество. Після цього був пострижений в чернецтво.
Принял монашество в Троице-Сергиевой лавре. Прийняв чернецтво в Троїце-Сергієвій лаврі.
8 октября 1860 года пострижен в монашество; 8 жовтня 1860 року пострижений у чернецтво;
17 марта 1833 года пострижен в монашество; 17 березня 1833 - пострижений в чернецтво;
21 ноября 1904 года пострижен в монашество. 21 листопада 1904 року пострижений у чернецтво.
30 марта 1978 года пострижен в монашество. 30 березня 1978 р. пострижений у чернецтво.
В 1727 принял монашество с именем Иоасафа; В 1727 прийняв чернецтво з ім'ям Іоасафа;
21 сентября 1965 г. пострижен в монашество. 21 вересня 1965 р. пострижений у чернецтво.
В 1954 г. принял монашество на Афоне. У 1954 році прийняв чернецтво на Афоні.
25 августа 1955 года пострижен в монашество. 25 серпня 1955 року пострижений у чернецтво.
В 1894 году был пострижен в монашество. В 1894 році був пострижений у чернецтво.
16 сентября 1850 года пострижен в монашество; 16 вересня 1850 - пострижений в чернецтво;
Отдельно скажем о монастырях и монашестве. Окремо скажемо про монастирі та чернецтво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ