Примеры употребления "монахи" в русском с переводом на украинский

<>
Акции протеста возглавили буддийские монахи. Акції протесту очолили буддійські монахи.
+ Обычай пострижения правителя в монахи + Звичай постриження правителя в ченці
Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. Решта ченців належали школі Махаяна.
Его основателями были монахи Антоний и Феодосий. Засновниками монастиря були преподобні Антоній та Феодосій.
Известно, что монахи обители Св. Відомо, що монахи обителі св.
Его нещадно эксплуатировали лаврские монахи. Його нещадно експлуатували лаврські ченці.
Кроме госпиталя, монахи содержали дом сумасшедших. Крім шпиталю, монахи утримували дім божевільних.
Монахи одного монастыря называются братией. Ченці одного монастиря називаються братією.
Преодолевая страдания, монахи могли стать архатами. Долаючи страждання, монахи могли стати аргатами.
Монахи дожидались его три месяца. Ченці чекали його три місяці.
Монахи получили разрешение на его перенос. Монахи отримали дозвіл на її перенесення.
В 1732 пострижен в монахи; У 1732 пострижений у ченці;
В то время их делали монахи. У той час їх робили монахи.
Кельтские монахи пишут Келлскую книгу. Ірландські ченці створюють Келлську книгу.
В действительности этим имуществом распоряжались монахи. У дійсності цим майном розпоряджались монахи.
Монахи из Терехтемирова в Москве. Ченці з Терехтемирова у Москві.
По этой причине Сарк покинули монахи. З цієї причини Сарк покинули монахи.
Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.
Позже к ней присоединились другие монахи. Згодом до нього приєдналися інші монахи.
В Японию тофу завезли буддийские монахи. В Японії тофу завезли буддійські ченці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!