Примеры употребления "монастырь" в русском с переводом "монастирем"

<>
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман. Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман.
Пекарская Гора, располагались над монастырем. Пекарська гора, розташовувалися над монастирем.
Село известно уникальным скальным монастырем. Село відоме унікальним скельним монастирем.
Крепость побывала и монастырем, и тюрьмой. Фортеця побувала і монастирем, і в'язницею.
Монастырём для неё был весь мир. Для нього монастирем був увесь світ.
связана с Братским монастырем на Подоле. пов'язана з Братським монастирем на Подолі.
Дмитрия и святых Апостолов с монастырем. Дмитрія і святих Апостолів з монастирем.
С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.
Примыкает с юга к Донскому монастырю. Межує з півдня із Донським монастирем.
В 1845 году управлял Белгородским Троицким монастырём. У 1845 році керував Білгородським Троїцьким монастирем.
С 1996 г. Китаевская пустынь является самостоятельным монастырем. У 1996 році Голосіївська пустинь стала самостійним монастирем.
Недалеко от монастыря - сторожевая башня Торре де Белен. Поруч з монастирем знаходиться сторожова вежа Торре де Белен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!