Примеры употребления "монастыри" в русском с переводом "монастирі"

<>
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Католицизм был запрещен, монастыри закрыты. Католицизм був заборонений, монастирі закриті.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
церковь, монастыри и монашеские ордена. церква, монастирі та чернечі ордени.
Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Монастыри также устраивали специальные праздники. Монастирі також влаштовували спеціальні свята.
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский. Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
Восстанавливаются многие разрушенные церкви и монастыри.... Відновлюються багато зруйновані церкви і монастирі.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Женские буддийские монастыри есть почти везде. Жіночі буддійські монастирі є майже скрізь.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Суфийские монастыри были переоборудованы в музеи. Суфійські монастирі були переобладнані в музеї.
Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри. Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі.
е) подвижническую деятельность (монастыри, скиты и проч.); в) подвижницьку діяльність (монастирі, скити та ін.);
Монастыри и храмы - образцы буддийской архитектуры Китая. Монастирі і храми є напрямом буддійської архітектури Китаю.
Web-атлас Церкви (епархии, соборы, монастыри, храмы). Web-атлас Церкви (єпархії, собори, монастирі, храми).
Это Рождественский, Новоспасский и Высоко-Петровский монастыри. Це Різдвяний, Новоспаський і Високо-Петровський монастирі.
Это древние Елецкий и Троицко-Ильинский монастыри. Це стародавні Єлецький і Троїцько-Іллінський монастирі.
с 1755 основывала новые монастыри в Италии. з 1755 засновували нові монастирі в Італії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!