Примеры употребления "молотовский коктейль" в русском с переводом на украинский

<>
Коктейль "Розовый ананас" Коктейль "Рожевий ананас"
1937 До 1957 имел название Молотовский район. 1937 До 1957 мав назву Молотовський район.
Готовый коктейль украшается ломтиком апельсина. Готовий коктейль прикрашається скибочкою апельсина.
Когда лучше принимать протеиновый коктейль " коли краще приймати протеїновий коктейль.
Очень интересный фруктово-овощной безалкогольный коктейль. Дуже цікавий фруктово-овочевий безалкогольний коктейль.
Коктейль "Абрикосовый микс" Коктейль "Абрикосовий мікс"
Банановый коктейль с киви и зеленью Банановий коктейль з ківі і зеленню
Обертывание "Фруктовый коктейль" Обгортання "Фруктовий коктейль"
3 Морской коктейль с гарниром 3 Морський коктейль з гарніром
Молочный коктейль Баунти (Bounty) рецепт Молочний коктейль Баунті (Bounty) рецепт
Классифицируется как коктейль на весь день. Класифікується як коктейль на весь день.
Дегустируем коктейль с Рижским бальзамом. Дегустуємо коктейль з Ризьким бальзамом.
Коктейль "Лимончелло с шампанским" Коктейль "Лімончелло з шампанським"
Вечерний коктейль и неформальное общение Вечірній коктейль і неформальне спілкування
Пьется коктейль сверху, за 5-6 глотков. П'ється коктейль згори, за 5-6 ковтків.
Коктейль "Московский мул" Коктейль "Московський мул"
Коктейль из морепродуктов, замороженный, уп. Коктейль з морепродуктів, заморожений, уп.
Коктейль "Холодное яблоко" Коктейль "Холодне яблуко"
Это не просто фруктовый коктейль. Це не просто фруктовий коктейль.
Коктейль - деловые коктейли и коктейльная вечеринка. Коктейль - ділові коктейлі і коктейльна вечірка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!