Примеры употребления "молодостью" в русском с переводом на украинский

<>
Опыт взял вверх над молодостью. Досвід взяв верх над молодістю.
Прикоснись к молодости по ссылке: Доторкнись до молодості за посиланням:
Молодость не верит в старость. Молодість не вірить у старість.
На третьем месте команда "Молодость". Третє місце посіла команда "Юність".
поддерживания красоты и молодости кожи. Підтримування краси і молодості шкіри.
веснушки - это молодость и красота! веснянки - це молодість і краса!
Детство и молодость провел в Ташкенте. Дитинство і юність провів у Ташкенті.
"Документальная трилогия" (Памятники нашей молодости. "Документальная трилогия" (Пам'ятники нашої молодості.
Продлить молодость и дышать счастьем Продовжити молодість і дихати щастям
Считается, что молодость - это пора любви. Недарма кажуть, що юність - пора кохання.
В молодости был приверженцем волапюка. У молодості був прихильником волапюка.
Выпускающий редактор газеты "Молодость фармации" Випускаючий редактор газети "Молодість фармації"
В молодости занимался частным предпринимательством. У молодості займався приватним підприємництвом.
Дал Ты мне молодость трудную... Дав Ти мені молодість важку...
Еликсир молодости в стакане сока Еліксир молодості у склянці соку
1 Катехины отвечают за молодость 1 Катехіни відповідають за молодість
Ведь спорт - неотъемлемый спутник молодости. Адже спорт - невід'ємний супутник молодості.
Вайсо скрывает детали о своей молодости. Вайзо приховує деталі про свою молодість.
Эссенция Амброзия "эликсир молодости" 15мл. Есенція Амброзія "еліксир молодості" 15мл.
О молодости Барлети ничего не известно. Про молодість Барлеті нічого не відомо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!