Примеры употребления "молитвенный" в русском с переводом на украинский

<>
Протестантская деноминация - молитвенный дом меннонитов. Протестантська деномінація - молитовний будинок менонітів.
Имелся один еврейский молитвенный дом. Було влаштовано єврейський молитовний будинок.
Продлится молитвенный ход шесть дней. Триватиме молитовний хід шість днів.
Белз, молитвенный дом общества Ишре Лев Белз, молитовний будинок товариства Ішре Лев
За 12 верст - лютеранский молитвенный дом. В 9 верстах - лютеранський молитовний будинок.
Сейчас не функционирует как молитвенный дом. Наразі не функціонує як молитовний будинок.
За 10 верст - лютеранский молитвенный дом. За 10 верст - лютеранський молитовний будинок.
Сегодня уже наш 6-й молитвенный завтрак. Сьогодні вже наш шостий молитовний сніданок.
Эта молитвенная связь очень важна. Цей молитовний зв'язок дуже важливий.
Домашние группы и молитвенное служение Домашні групи і молитовне служіння
* молитвенных домов (имеющих престол) - 17. молитовних будинків (що мають престол) - 17.
Трехкомнатный номер: спальня, гостиная, молитвенная. Трикімнатний номер: спальня, вітальня, молитовня.
Спасибо за вашу молитвенную поддержку. Дякуємо за вашу молитовну підтримку.
с) освящать храмы, часовни и молитвенные дома; н) освячувати храми, каплиці і молитовні будинки;
Все страницы исписаны древними молитвенными текстами. Всі сторінки списані стародавніми молитовними текстами.
Молитвенное собрание для мам на ДВРЗ Молитовне зібрання для мам на ДВРЗ
Для молитвенных барабанов строятся отдельные павильоны. Для молитовних барабанів будуються окремі павільйони.
22:00 - ночное молитвенное бдение в храме. 22:00 - нічне молитовне чування у храмі.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
16.00-18.00 - молитвенное планирование на 2013г; 16.00-18.00 - молитовне планування на 2013г;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!