Примеры употребления "молитва ефрема сирина" в русском с переводом на украинский

<>
Религиозная самоидентичность и молитва в Украине Релігійна самоідентичність і молитва в Україні
Тайминг: 20: 00-21: 30 - Просмотр фильма "Чужая молитва" Таймінг: 20: 00-21: 30 - Перегляд фільму "Чужа молитва"
А молитва представляет собой глубокий мыслительный процесс. "Молитва - це глибокий розумовий процес.
В украинский прокат выходит фильм "Чужая молитва" В прокат вийшов український фільм "Чужа молитва"
Говорят, что молитва смиренного достигает неба. Кажуть, що молитва смиренного досягає неба.
Молитва в исламе подразделяется на: Молитва в ісламі підрозділяється на:
Херсонцев приглашают на фильм Ахтема Сеитаблаева "Чужая молитва" У Херсоні покажуть фільм Ахтема Сеїтаблаєва "Чужа молитва"
Зухр, полуденная молитва, обеденный намаз (араб. Зухр, полуденна молитва, обідній намаз (араб.
Такая молитва совершается в этом приходе ежегодно. Така молитва проходить у цій парафії щороку.
Молитва предваряет и организовывает процесс творения. Молитва передує і впорядковує процес творення.
12.30-13.00 - служение (хвала и молитва); 12.30-13.00 - служіння (хвала і молитва);
Трейлер фильма "Предрассветная молитва" Трейлер фільму "Чужа молитва"
молитва благословения детей (Лк 2:28; молитва благословіння дітей (Лк 2:28;
"Молитва о душевном покое" "Молитва про душевний спокій"
Намаз - ежедневная 5-ти разовая молитва. Намаз (щоденна п'ятиразова молитва).
Неповторимая украинская молитва, - поделилась Руслана. Неповторна українська молитва, - поділилась Руслана.
"Молитва мастера" (журн. "Молитва майстра" (журн.
Главными занятиями определялись труд и молитва. Головними заняттями визначалися праця і молитва.
Молитва Иисусова как бы дышит уверенностью апостола: "Кто осуждает? Молитва Ісусова неначе дихає упевненістю апостола: "А хто засудить?
Живопись на стекле "Утренняя молитва" - ручной работы. Живопис на склі "Ранкова молитва" - ручної работи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!