Примеры употребления "моими" в русском с переводом "моєї"

<>
Присоединяйся к моей Телеграм тусовке! Приєднуйся до моєї телеграм тусовки!
И тайный глас души моей. І таємний голос душі моєї.
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
Смиренно будут ждать моей награды. Смиренно будуть чекати моєї нагороди.
Присоединяйтесь к моей Inner Circle Приєднуйтесь до моєї Inner Circle
Все братья в жалости моей!.. Всі брати в жалості моєї!..
Когда о горькой гибели моей... Коли про гірку загибелі моєї...
Сестра моей печали и позора, Сестра моєї печалі і ганьби,
Неси меня к моей Людмиле ". Неси мене до моєї Людмилі ".
Под бледным небом родины моей Під блідим небом батьківщини моєї
И вольной красной юности моей І вільної червоною юності моєї
Как сладкую песню отчизны моей, Як солодку пісню вітчизни моєї,
Старт телепроекта "Квартира моей мечты" Старт телепроекту "Квартира моєї мрії"
К моей родне, и наконец До моєї рідні, і наостанок
Что в повести моей забавной Що в повісті моєї забавною
Вы грузите к моей стране? Ви вантажите до моєї країни?
Для моей любимой семьи и друзей Для моєї коханої сім'ї та друзів
Выставка Ивана Марчука "Голос моей души" Виставка Івана Марчука "Голос моєї душі"
И назвали её именем моей матушки... І назвали її іменем моєї матінки...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!