Примеры употребления "мои" в русском с переводом на украинский

<>
первые мои выстрелы - уже неволя; перший мій постріл - уже неволя;
Vespa девушка: Эй, друзья мои! Vespa дівчина: Гей, друзі мої!
Будьте мои слова крепки и прочны. Будь моє слово міцне і крепке.
На мои плечи легла большая ответственность ". Відтепер на моїх плечах велика відповідальність ".
Мои страницы в соцсетях, подписывайтесь: Наші сторінки в соцмережах, приєднуйтесь:
Мои родители проживают в Черновцах. Його батьки проживають у Чернівцях.
Мои оба деда не вернулись с войны... Мій дідусь не повернувся з війни,...
Мои грехи, забавы юных дней, Мої гріхи, забави юних днів,
Мои родители были служителями в евангельской церкви. Частина моїх родичів належали до євангельської церкви.
"Герои Советского Союза - мои земляки" "Герої Радянського Союзу - наші земляки"
Здесь встретились и поженились мои родители. Там познайомилися і одружилися його батьки.
Блокнот "Мои великолепные 5 лет" Блокнот "Мої прекрасні 5 років"
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Мои стихи в сожженную тетрадь. Мої вірші в спалену зошит.
Мои недостатки - это продолжение моих достоинств. Наші недоліки нерідко є продовженням наших чеснот.
Показывать мои заголовки запроса HTTP Показувати мої заголовки запиту HTTP
Чувствую, что мои дети растут именно такими. Тішить, що наші діти ростуть саме такими.
2010 - юбилейная выставка "Мои вопросы. 2010 - ювілейна виставка "Мої запитання.
Автор мемуаров "Мои воспоминания" (1929). Автор мемуарів "Мої спогади" (1929).
С ней обретут уста мои З нею знайдуть вуста мої
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!