Примеры употребления "модной" в русском с переводом на украинский

<>
Татуировка в Старой Юте была модной Татуювання в Старому Юті було модним
ателье по пошиву модной обуви; ательє з пошиття модного взуття;
новый костюм для модной девушки новий костюм для модної дівчини
Татьяна долго в келье модной Тетяна довго в келії модною
Работал в модной дискотеке "220 вольт". Працював в модній дискотеці "220 вольт".
дизайн модной одежды - академический год. дизайн модного одягу - академічний рік.
наряды модной девушки (Дресс-игры) наряди модної дівчини (Дрес-ігри)
Новые продукты модной повелительницы оптовой ноутбук... Нові продукти модною володарки оптової ноутбук...
Tom Farr - сеть магазинов модной одежды; Tom Farr - мережа магазинів модного одягу;
Звучат мелодии современной модной музыки. Звучать мелодії сучасної модної музики.
Свитер ручной вязки модной техникой Лало. Светр ручного в'язання модною технікою Лало.
Бёрстин специализировалась на дизайне модной одежды [8]. Берстін спеціалізувалася на дизайні модного одягу [1].
время заката модной девушки (Дресс-игры) час заходу модної дівчини (Дрес-ігри)
Он был модной забавой немногих вельмож. Він був модною забавою небагатьох родин.
Один из основателей жанра модной фотографии. Один із засновників жанру модної фотографії.
В 1920-х была модной моделью в Нью-Йорке. У 1920-х стала модною фотомоделлю у Нью-Йорку.
Компания Sassofono является представителем модной индустрии. Компанія Sassofono є представником модної індустрії.
Стильные и модные рюкзаки Eastpak Стильні і модні рюкзаки Eastpak
Стремиться модно и стильно одеваться. Прагнення модно та стильно одягатися.
Модная женская одежда и аксессуары. Жіночий модний одяг та аксесуари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!