Примеры употребления "модернизации" в русском с переводом на украинский

<>
структурной перестройки и модернизации национального хозяйства; структурну перебудову і модернізацію національного господарства;
"Инновации стали трендом модернизации Ощадбанка. "Інновації стали трендом модернізації Ощадбанку.
"Осовременивание вдогонку": перипетии теории модернизации. "Осучаснення навздогін": перипетії теорії модернізації.
"Парижская Коммуна" ("Севастополь") после модернизации. "Севастополь" ("Паризька комуна") після модернізації.
Институциональная среда экономической модернизации (c. Інституціональне середовище економічної модернізації (c.
Объективная потребность индустриальной модернизации России. Об'єктивна потреба індустріальної модернізації Росії.
Другие региональные аэропорты требуют модернизации. Інші регіональні летовища потребують модернізації.
К ремонту и модернизации ЗКР готовы! До ремонту і модернізації ЗКР готові!
Мы прагматичны относительно модернизации украинской армии. Ми прагматичні щодо модернізації української армії.
МБР Minuteman-III в ожидании модернизации. МБР Minuteman-III в очікуванні модернізації.
2018: бегство от модернизации в архаику? 2018: втеча від модернізації в архаїку?
DOL бюллетень по модернизации Пермского программы DOL бюлетень з модернізації Пермського програми
Характерными признаками догоняющей модернизации экономики были: Характерними ознаками наздоганяючої модернізації економіки були:
На покупке и модернизации аппаратного обеспечения На купівлі та модернізації апаратного забезпечення
Модернизационные теории выделяют несколько этапов модернизации: Модернізаційні теорії виділяють декілька етапів модернізації:
Волков Л. Б. Критика теории модернизации. Волков Л. Б. Критика теорії модернізації.
Линейка моторов Audi A1 подверглась модернизации. Лінійка моторів Audi A1 піддалася модернізації.
проект модернизации Дарницкой ТЕЦ (г. Киев); проект модернізації Дарницької ТЕЦ (м. Київ);
Рассматривает и согласовывает документацию по модернизации оборудования. Розглядає і узгоджує документацію щодо модернізації обладнання.
Модернизации подвергся и Санкт-Петербургский монетный двор. Модернізації піддався і Санкт-Петербурзький монетний двір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!