Примеры употребления "многочисленные" в русском с переводом на украинский

<>
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Она испытала многочисленные мистические откровения. Вона зазнала численних містичних одкровень.
На богослужение собрались многочисленные прихожане. На богослужіння прибуло багато вірних.
Также используют многочисленные копья, метатели, топоры. Також використовують чисельні списи, метальники, сокири.
многочисленные католические соборы и музеи. багаточисельні католицькі собори і музеї.
Спектаклю были посвящены многочисленные статьи. Виставі були присвячені численні статті.
М. Кейнс и его многочисленные последователи. М. Кейнса та його численних послідовників.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения. Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
Были проведены многочисленные слепые дегустации. Були проведені численні сліпі дегустації.
Существуют многочисленные течения в протестантизме. Існують численні течії в протестантизмі.
Принимали посетителей и многочисленные харчевни. Приймали відвідувачів і численні харчевні.
Эпифиты образуют многочисленные воздушные корни. Епіфіти утворюють численні повітряні корені.
Тающие ледники питают многочисленные реки. Гірські льодовики живлять численні річки.
Многочисленные описи имущества монастырей, соборов; Численні опису майна монастирів, соборів;
Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих. Виросли численні кадри робітників плантацій.
Очень длинная морда, многочисленные зубы. Дуже довга морда, численні зуби.
Многочисленные обработки пианистки не изданы. Численні обробки піаністки не видані.
Притоки Шиша многочисленные, но короткие. Притоки Шиша численні, але короткі.
Мастерская Драке получала многочисленные заказы. Майстерня Драке отримувала численні замовлення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!