Примеры употребления "многолетний опыт" в русском с переводом на украинский

<>
Мастерство, многолетний опыт, комплексность решений Майстерність, багаторічний досвід, комплексність рішень
многолетний опыт работы в выбранных нишах багаторічний досвід роботи в обраних нішах
Многолетний опыт и безупречная репутация. 17-річний досвід і бездоганна репутація.
Это декоративный многолетний вид эуфорбии. Це декоративний багаторічний вид еуфорбій.
Чему научил наших земляков польский опыт? Чого навчив наших земляків польський досвід?
Многолетний капитан иркутской команды мастеров. Багаторічний капітан іркутської команди майстрів.
Зарубежный опыт кредитования малого бизнеса (c. Зарубіжний досвід кредитування малого бізнесу (c.
Многолетний консультант топовых украинских политиков. Багаторічний консультант топових українських політиків.
В реформировании используете международный опыт? У реформуванні використовуєте міжнародний досвід?
Многолетний капитан киевского "Сокола". Багаторічний капітан киівського "Сокола".
"Зарубежный опыт развития аграрного производства"; "Зарубіжний досвід розвитку аграрного виробництва";
Многолетний соратник и последователь Валерия Лобановского. Багаторічний соратник і послідовник Валерія Лобановського.
Контрактники мотивированные, подготовленные, имеют боевой опыт. Контрактники мотивовані, підготовлені, мають бойовий досвід.
Член Украинской Хельсинской группы, многолетний политзаключенный. Член Української Гельсінської групи, багаторічний політв'язень.
Имею 20-летний опыт репетиторской работы. Маю 8-річний досвід репетиторської роботи.
Многолетний помощник Сергея Ковальца (2009 - 2015). Багаторічний помічник Сергія Ковальця (2009 - 2015).
15 ноября, 2017 Заграничный опыт 15 листопада, 2017 Закордонний досвід
Писатель, многолетний редактор журнала "Дзвін". Письменник, багаторічний редактор журналу "Дзвін".
Троцкий Л. Д. Моя жизнь: Опыт автобиографии. - Берлин, 1930. Троцький Л.Д. Моє життя: Досвід автобіографії. - М., 1991.
Многолетний ведущий украинист во Франции. Довголітній провідний україніст у Франції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!