Примеры употребления "много времени и усилий отнимать" в русском с переводом на украинский

<>
"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
прогнозирование в пространствах времени и состояний; прогнозування в просторах часу і станів;
Потребовалось слишком много времени, чтобы заблокировать квартал. "Знадобилося багато часу, щоб заблокувати квартал.
экономия времени и средств на постройке; економія часу і коштів на будівництві;
Поэтому необходимо уделять много времени повторению. Тому необхідно приділяти багато часу повторення.
Поддержание интернет-магазина требует времени и сил. Підтримка інтернет-магазина вимагає часу і сил.
На разборку тратится много времени. На розбирання витрачається багато часу.
экономия на времени и логистике. економія на часі та логістиці.
Надоело тратить так много времени придумывая и печатая хештеги? Набридло витрачати багато часу на придумування та друк хештегів?
Его хиты вне времени и моды. Його хіти поза часом і модою.
Вследствие этого много времени теряется впустую. Внаслідок цього багато часу втрачається даремно.
Тайны и загадки времени и пространства Таємниці і загадки часу й простору
Мы уделили много времени обсуждению возможного заключения мирного договора. Все частіше заводилися розмови про можливість укладення мирного договору.
Так тратилось меньше времени и железа. Так витрачалося менше часу і заліза.
Татуаж бровей занимает достаточно много времени. Татуаж брів займає досить багато часу.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
Прохождение медосмотра не занимает много времени. Проходження медогляду не займає багато часу.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
Много времени посвящает преподаванию вокала. Багато часу присвячує викладанню вокалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!