Примеры употребления "много времени и усилий отнимать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

прогнозирование в пространствах времени и состояний; прогнозування в просторах часу і станів;

Потребовалось слишком много времени, чтобы заблокировать квартал. "Знадобилося багато часу, щоб заблокувати квартал.

экономия времени и средств на постройке; економія часу і коштів на будівництві;

Поэтому необходимо уделять много времени повторению. Тому необхідно приділяти багато часу повторення.

Поддержание интернет-магазина требует времени и сил. Підтримка інтернет-магазина вимагає часу і сил.

На разборку тратится много времени. На розбирання витрачається багато часу.

экономия на времени и логистике. економія на часі та логістиці.

Надоело тратить так много времени придумывая и печатая хештеги? Набридло витрачати багато часу на придумування та друк хештегів?

Его хиты вне времени и моды. Його хіти поза часом і модою.

Вследствие этого много времени теряется впустую. Внаслідок цього багато часу втрачається даремно.

Тайны и загадки времени и пространства Таємниці і загадки часу й простору

Мы уделили много времени обсуждению возможного заключения мирного договора. Все частіше заводилися розмови про можливість укладення мирного договору.

Так тратилось меньше времени и железа. Так витрачалося менше часу і заліза.

Татуаж бровей занимает достаточно много времени. Татуаж брів займає досить багато часу.

времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.

Прохождение медосмотра не занимает много времени. Проходження медогляду не займає багато часу.

о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.

Много времени посвящает преподаванию вокала. Багато часу присвячує викладанню вокалу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ