Примеры употребления "мне нечем заняться" в русском с переводом на украинский

<>
В это время можем заняться глазурью. У цей час можемо зайнятись глазур'ю.
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
В какой воде рыбкам нечем дышать У якій воді рибкам нічим дихати
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"А защищаться было нечем. "А захищатися було чим.
Чем можно заняться во Владимире Чим можна зайнятися у Володимирі
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Когда уже нечем заплатить по счетам. Коли вже нічим заплатити за рахунками.
Минрегион решил заняться реконструкцией "хрущевок" Мінрегіон вирішив зайнятися реконструкцією "хрущовок"
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Но больше ему похвастаться нечем. Але більше йому похвалитися нічим.
Зима 2018 в Буковеле, чем заняться? зима 2018 в Буковелі, чим зайнятися?
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Чем заняться в санатории и Очакове? Чим зайнятися в санаторії і Очакові?
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Чем заняться, когда скучно дома Чим зайнятися, коли нудно вдома
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Чем можно заняться в селе Поляница? Чим можна зайнятися в селі Поляниця?
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!