Примеры употребления "мне всегда есть чем заняться" в русском с переводом на украинский

<>
"Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой. "Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Всегда есть риск невозврата денежных средств. Але існує великий ризик неповернення коштів.
"Мне всегда хотелось передать эту историю. "Я завжди хотів передати цю історію.
Зима 2018 в Буковеле, чем заняться? зима 2018 в Буковелі, чим зайнятися?
Чигиринщине есть чем удивлять туристов. Чигиринщині є чим дивувати туристів.
Всегда есть шанс, что начнется эскалация. Завжди є шанс, що почнеться ескалація.
Чем заняться в санатории и Очакове? Чим зайнятися в санаторії і Очакові?
Город Марии Мариямполь есть чем гордиться. Місто Марії Маріямпіль має чим пишатися.
Открытие, даже самое маленькое - всегда есть озарение. Відкриття, навіть саме маленьке, - завжди осяяння.
Чем заняться, когда скучно дома Чим зайнятися, коли нудно вдома
Донецкому обитателю есть чем гордиться. Донецькому краю є чим пишатися.
Помните, всегда есть шанс все изменить. Пам'ятайте: Завжди є можливість все змінити!
Чем заняться в Оулу летом? Чим зайнятися в Оулу влітку?
Педагогическим коллективам района есть чем гордиться. Педагогічним колективам району є чим пишатися.
Да, всегда есть бесплатный шаблон - Basic. Так, завжди є безкоштовний шаблон - Basic.
Чем заняться в Harpers Ferry Що робити в Harpers Ferry
Поверьте, нам есть чем Вас удивить! Повірте, нам є чим здивувати Вас!
Гостевой паркинг (всегда есть свободные места) гостьовий паркінг (завжди є вільні місця)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!