Примеры употребления "михаила" в русском с переводом на украинский

<>
Министра МЧС Украины Михаила Болотских. Міністра МНС України Михайло Болотських.
Брат искусствоведа Михаила Владимировича Алпатова. Брат мистецтвознавця Михайла Володимировича Алпатова.
Михаила в Леондинге, пригороде Линца. Михаїла в Леондінгу, передмісті Лінца.
Сын князя Михаила Александровича Оболенского. Син князя Михайла Олександровича Оболенського.
Антония Пельвецкого и Михаила Мельника. Антонія Пельвецького і Михаїла Мельника.
Поздравляем Михаила с заслуженной победой! Вітаємо Михайла із заслуженою перемогою!
Архангела Михаила в местечке Большие-Бечекерек. Архангела Михаїла в містечку Великі-Бечекерек.
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
Михаила (деревянная), 1886 г. село Плавье; Михаїла (дерев'яна), 1886 р. село Плав'є;
Библиотека Михаила Ивасюка тематически разноцветная. Бібліотека Михайла Івасюка тематично різнобарвна.
Михаила (1778) - г. Сокаль Церковь Св. Михаїла (1778) - м. Сокаль Церква св.
Персональная художественная выставка Михаила Озерного Персональна художня виставка Михайла Озерного
Церковь Архангела Михаила в Бутин (1879). Церква Архангела Михаїла в Бутині (1879).
1,7% - за Михаила Добкина, 1,7% - за Михайла Добкіна,
Михаила (деревянная), 1888 г. село Плавье; Михаїла (дерев'яна), 1888 р. село Плав'є;
Мать Юрия и Михаила Русовых. Мати Юрія та Михайла Русових.
Михаила (деревянная), 1874 г. село Сможе; Михаїла (дерев'яна), 1874 р. село Сможе;
Где слушать песни Михаила Круга? Де слухати пісні Михайла Круга?
Архангела Михаила вместе с колокольней был взорван. Архангела Михаїла разом із дзвіницею було підірвано..
Тогда Михаила приговорили к расстрелу. Тоді Михайла засудили до розстрілу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!