Примеры употребления "мифологических" в русском с переводом на украинский

<>
Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида
Роли в исторических и мифологических событиях Ролі в історичних і міфічних подіях
Образ представлен в различных мифологических традициях. Образ представлений в різних міфологічних традиціях.
Мифологическая библиотека Э I 3; Міфологічна бібліотека Е I 3;
появились мифологические, экзотические и сказочные фигуры. з'явилися міфологічні, екзотичні і казкові фігури.
В основе мифологического мировоззрения лежит миф. В основі міфологічного світогляду лежить міф.
Основоположник мифологической школы в фольклористике. Представник міфологічної школи у фольклористиці.
Мифологические повествования в санскритских пуранах. Міфологічний оповідання в санскритських пуранах.
Ода должна наполняться мифологическими образами. Ода має наповнюватися міфологічними образами.
Мифологическое познание - это фантастическое отражение реальности. Міфологічне пізнання - це фантастичне відображення реальності.
Существовали и песни на мифологическую тематику. Існували й пісні на міфологічну тематику.
Такая мифологическая мотивация троянской войны. Така міфологічна мотивація троянської війни.
Сильны в творчестве Хлебникова мифологические мотивы. Сильні у творчості Хлєбникова міфологічні мотиви.
Соотношение мифологического и философского способов мышления. Співвідношення міфологічного і філософського способів мислення.
В фольклористике выступил последователем мифологической школы. У фольклористиці виступив послідовником міфологічної школи.
Крылатый диск - древний мифологический символ; Крилатий диск - стародавній міфологічний символ;
Также она украшена мифологическими скульптурами. Також вона оздоблена міфологічними скульптурами.
Мифологическая основа раздела "Четыре поколения людей". Міфологічна основа розділу "Чотири покоління людей".
Темы произведений разнообразные - религиозные, мифологические, пейзажи. Теми творів різноманітні - релігійні, міфологічні, пейзажі.
Зиемельмейта - дочь мифологического Зиемелиса, "Дочь Севера" [1]. Зіємельмейта - дочка міфологічного Зіємеліса, "Дочка Півночі" [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!