Примеры употребления "мистическая сила" в русском с переводом на украинский

<>
Это была какая-то мистическая любовь ". Це було якесь містичне кохання ".
Первобытная сила на поверхностях граней. Первісна сила на поверхнях граней.
Мистическая драма в двух действиях. Містична драма на 2 дії.
Сила духа сильнее физических недостатков! Сила духу сильніша фізичних недоліків!
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
этой разностью давлений обуславливается подъёмная сила. цією різницею тисків обумовлюється підйомна сила.
Для этого необходимы смелость и сила воли. А це потребує мужності і сили волі.
Именно Бэкону принадлежит знаменитое изречение "Знание - сила". Саме Бекону належить відома фраза "Знання - сила".
В этом сила оптимизма Лукреция. У цьому сила оптимізму Лукреция.
Дешевая и квалифицированная рабочая сила. Дешева та якісна робоча сила.
Партия "РАЗУМНАЯ СИЛА" - партия центристского толка. Партія "РОЗУМНА СИЛА" - партія центристського спрямування.
Сила, чтобы усовершенствовать свою фотографию. Сила, щоб удосконалити свою фотографію.
Но сила гравитации пропорциональна также массам. Але сила гравітації пропорційна також масам.
Клининговая компания "Чистая Сила" Клінінгова компанія "Чистая Сила"
Мужское кольцо "Сила Жизни". Чоловіча каблучка "Сила Життя".
Баранов А. Депопуляция / / Знание - Сила. Баранов А.К. Депопуляція / / Знання - сила.
В большинстве, это низкоквалифицированная рабочая сила. Більшість з них - низькокваліфікована робоча сила.
Пустая Сила и Второй Мозг. Порожня Сила і Другий Мозок.
Да прибудет с тобой Сила! Да прибуде з вами сила!
Рабочая сила воплощается в трудовых ресурсах. Робоча сила втілюється у трудових ресурсах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!