Примеры употребления "мистикой" в русском с переводом на украинский

<>
Новый "английский" сериал с мистикой! Новий "англійський" серіал з містикою!
Это направление в философии назывался мистикой. Цей напрям у філософії називався містикою.
Эта специальность овеяна мистикой и легендами. Ця спеціальність овіяна містикою і легендами.
В этом произведении реальность переплетается с мистикой. Відтак у сюжеті реальність переплітається з містикою.
Жанр: детектив с элементами мистики Жанр: детектив з елементами містики
????) - концепция растворения мистика в Боге. فناء) - концепція розчинення містика в Бозі.
Тема духовного упоения в мистике прп. Тема духовного захвату в містиці прп.
Не верит в мистику и волшебство. Не вірить у містику і чари.
Драматический триллер с элементами мистики. Пригодницький трилер з елементами містики.
Мистика и Магия, Параллельный мир Містика і Магія, Паралельний світ
Мистицизм - религиозно-идеалистическое мировоззрение, основанное на мистике. Містицизм - релігійно-ідеалістичний світогляд, заснований на містиці.
Жанр: драма с элементами мистики Жанр: драма з елементами містики
Аномалии, Мистика и Магия, Фото Аномалії, Містика і Магія, Фото
Атмосферу мистики удачно дополняет саундтрек. Атмосферу містики вдало доповнює саундтрек.
Аномалии, Непознанное, Мистика и Магия Аномалії, Непізнане, Містика і Магія
"От мистики к политике", 1957; "Від містики до політики", 1957;
А мистика есть признак неудачи А містика є ознака невдачі
Психологическая драма с элементами мистики. Психологічна драма з елементами містики.
Загадки Истории, Мистика и Магия Загадки Історії, Містика і Магія
Не обходится и без мистики. Не обходиться й без містики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!