Примеры употребления "мировой океан" в русском с переводом на украинский

<>
Мировой океан -- огромная кладовая природных ресурсов. Світовий океан - величезна комора природних ресурсів.
Будут осваиваться Мировой океан и Космос. Будуть освоюватися Світовий океан і Космос.
источник поваренной соли - сам Мировой океан. Колосальне джерело кухонної солі - Світовий океан.
Мировой океан делится на 4 океана: Світовий океан поділяють на чотири океани:
Потом вода конденсировалась в Мировой океан. Потім вода конденсувалася в Світовий океан.
Человек очень разнообразно использует мировой океан. Людина дуже різноманітно використовує Світовий океан.
Загрязняются атмосфера, Мировой океан, воды суши. Забруднюються атмосфера, Світовий океан, води суші.
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Океан является неисчерпаемым источником энергии. Океан є невичерпним джерелом енергії.
2012 - концерт мировой поп-дивы Мадонны; 2012 - концерт світової поп-діви Мадонни;
Всероссийского детского центра "Океан" Всеросійський дитячий центр "Океан"
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
Она занимает одну шестую мировой суши. Вона займає одну шосту світової суші.
Морские круизы через Атлантический океан Морські круїзи через Атлантичний океан
Творчество Браткова признано на мировой арене. Творчість Браткова визнана на світовій арені.
Южный склон обрывается в океан. Південний схил обривається в океан.
Форфейтинг возник после Второй мировой войны. Форфейтинг виник після Другої світової війни.
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
Доллар становится мировой резервной валютой. Долар став світовою резервною валютою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!