Примеры употребления "мире" в русском с переводом "світу"

<>
Стероиды законы различны во всем мире. Стероїдні закони відрізняються по всьому світу.
Европа производит четверть алкоголя в мире. Європа виробляє четверту частину електроенергії світу.
Итальянская кухня любима во всем мире. Пакистанська кухня улюблена по всьому світу.
Презентация "Самые необыкновенные сооружения в мире" Презентація на тему "Найнезвичайніші будівлі світу"
Дипломы, которые признают во всем мире; Диплом, що визнається по всьому світу;
Тестостерон законы различны во всем мире. Тестостерон закони відрізняються по всьому світу.
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
Город является последней разделённой столицей в мире. Загалом Нікосія - остання розділена столиця світу.
Мы также ищем дистрибьютора во всем мире. Також ми шукаємо дистриб'юторів по всьому світу.
Зельдин был старейшим в мире действующим актером. Зельдін був найстаршим з діючих акторів світу.
Грузинский реформатор с визитом в "Украинском мире" Грузинський реформатор з візитом до "Українського світу"
BiP объединяет миллионы людей во всем мире! BiP об'єднує мільйони людей по всьому світу!
Она по-прежнему управляла богатейшей страной в мире. Вона і надалі керувала найбагатшою країною світу.
Бренд Massimo Dutti очень популярен во всем мире. Бренд Massimo Dutti пізнаваний у багатьох країнах світу.
Войти в мир PowerPlay Manager Увійти до світу PowerPlay Manager
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Жонглирование Игры - лихорадка Кубка Мира Жонглювання Ігри - лихоманка Кубка Світу
Партнерство с салонами всего мира Партнерство з салонами усього світу
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Чемпионат мира по художественой гимнастике. Чемпіонаті світу з художньої гімнастики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!