Примеры употребления "мир глазами гарпа" в русском с переводом на украинский

<>
"Мир глазами Геннадия Полевого". "Світ очима Геннадія Польового".
Позвольте себе радость смотреть на мир ясными глазами! Дозвольте собі радість від перегляду світу ясними очима!
Фотовыставка "Мир незрячими глазами" Фотовиставка "Світ незрячими очима"
Смотрю на мир с широко открытыми глазами. Ми дивимося на світ широко відкритими очима.
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
Это был биполярный (двухполюсный), конфронтационный мир. Це був біполярний (двополюсний), конфронтаційний світ.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Истории о Чернобыле глазами очевидцев. Історії про Чорнобиль очима очевидців.
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
Также Мистер Шляпа способен вращать глазами. Також Містер Капелюх здатний рухати очима.
Мир фантазий - Фото, картинки, рисунки, изображения Світ фантазій - Фото, картинки, малюнки, зображення
"Мукачево глазами наших бабушек и дедушек". "Мукачево очима наших бабусь і дідусів".
А мир и добрая воля отступают. А мир та добра воля відступають.
Улыбку глазами необходимо отрабатывать перед зеркалом. Посмішку очима необхідно відпрацьовувати перед дзеркалом.
Мир празднует "День Шампанского" Світ святкує "День Шампанського"
Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.
Интроверсия - это направленность личности на ее внутренний мир. Інтроверсія характеризується фіксацією уваги особистості на своєму внутрішньому світі.
под глазами бурые или чёрные пестрины. під очима бурі або чорні плями.
Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!