Примеры употребления "министерство энергетики и водоснабжения" в русском с переводом на украинский

<>
Отличник энергетики и электрификации СССР (1983). Відмінник енергетики та електрифікації СРСР (1982).
Арматура для систем отопления и водоснабжения. Арматура для систем опалення та водопостачання.
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
Разведение горизонтальных поводов отопления и водоснабжения: 95% Розведення горизонтальних приводів опалення та водопостачання: 95%
Гигиена воды и водоснабжения населенных мест. Гігієна води і водопостачання населених місць.
Бесперебойная подача электроэнергии и водоснабжения Безперебійна подача електроенергії та водопостачання
Группа: Коллекторы для отопления и водоснабжения Група: Колектори для опалення та водопостачання
Особенно это касается электро- и водоснабжения. Особливо це стосується електро- і водопостачання.
Для водоснабжения используются также подземные резервуары. Для водопостачання також використовуються підземні резервуари.
Министерство иностранных дел выбирает "Колонист"! Міністерство закордонних справ обирає "Колоніст"!
Лаборатория материалов альтернативной электрохимической энергетики Лабораторія матеріалів альтернативної електрохімічної енергетики
автономная система водоснабжения и водоотведения; автономну систему водопостачання та опалення;
Инфографика - Министерство информационной политики Украины Інфографіка - Міністерство інформаційної політики України
"Зеленая" энергия вытесняет производителей тепловой энергетики. "Зелена" енергія витісняє виробників теплової енергетики.
водоснабжения драги трубы с различными давлениями водопостачання драги труби з різними тисками
"Министерство юстиции уже подало кассационную жалобу. "Міністерство юстиції вже подало касаційну скаргу.
1) Развитой сектор атомной энергетики 1) Розвинутий сектор атомної енергетики
Наружные сети водоснабжения, канализации, теплоснабжения Зовнішні мережі водопостачання, каналізації, теплопостачання
Более подробных данных министерство не сообщило. Більш докладних даних міністерство не повідомило.
Швейцария отказалась от атомной энергетики. Швейцарія відмовляється від атомної енергетики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!