Примеры употребления "министерство транспорта и водного хозяйства" в русском с переводом на украинский

<>
Впрочем, внутри нового варианта смогло разместиться французское Министерство транспорта. Проте всередині нової арки змогло розміститися ціле французьке Міністерство транспорту.
Стекло для транспорта и спецтехники Скло для транспорту і спецтехніки
Министерство транспорта предложило повысить акцизы... Міністерство фінансів запропонувало збільшити податок...
RFID смарт-карты для городского транспорта и... RFID смарт-карти для міського транспорту і...
Второй вопрос касался транспорта и транзита. Друге питання стосувалося транспорту і транзиту.
Безопасность транспорта и сохранность груза; Безпека транспорту й схоронність вантажу;
Институт транспорта и логистики исследований (ITL,) Інститут транспорту і логістики досліджень (ITL,)
Развитие железнодорожной сети и парового водного транспорта. Зростання залізничної мережі і парового водного транспорту.
С 1920 года - Ростовский-на-Дону техникум водного транспорта. З 1920 а - Ростовський-на-Дону технікум водного транспорту.
нормативно-правовое обеспечение деятельности внутреннего водного транспорта; нормативно-правове забезпечення діяльності внутрішнього водного транспорту;
В 1931-34 нарком водного транспорта СССР. У 1931-34 нарком водного транспорту СРСР.
внутреннего водного транспорта городского сообщения и переправ; внутрішнього водного транспорту внутрішньоміського сполучення і переправ;
В 1938-39 гг. нарком водного транспорта СССР. У 1938-1939 рр. нарком водного транспорту СРСР.
С 1938 г. - нарком водного транспорта. З 1938 року - нарком водного транспорту.
Шиофок - важный узел водного транспорта. Шіофок - важливий вузол водного транспорту.
1936 - окончание Рыбинский техникум водного транспорта. 1936 - закінчення Рибінський технікум водного транспорту.
С 1931 зам. наркома водного транспорта. З 1931 заступник наркома водного транспорту.
математическое моделирование объектов водного транспорта; математичні моделі об'єктів водного транспорту;
Площадь открытого водного зеркала островов разная. Площа відкритого водного дзеркала островів різна.
Министерство иностранных дел выбирает "Колонист"! Міністерство закордонних справ обирає "Колоніст"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!