Примеры употребления "министерство строительства и жилья" в русском с переводом на украинский

<>
1) Немировский колледж строительства и архитектуры ВНАУ, 1) Немирівський коледж будівництва та архітектури ВНАУ,
строительства и жилищно-коммунального хозяйства Лев Парцхаладзе. будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.
Остерский колледж строительства и дизайна Остерський коледж будівництва та дизайну
Плюсы: скорость строительства и сравнительная дешевизна Плюси: швидкість будівництва і порівняльна дешевизна
Широко распространились армянские технологии строительства и отделки; Широко поширились вірменські технології будівництва й оздоблення;
Посуточная оренда жилья в г. Черновцы (объектов 68) Подобова оренда житла у м. Чернівці (помешкань 68)
Министерство иностранных дел выбирает "Колонист"! Міністерство закордонних справ обирає "Колоніст"!
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
отказ в приватизации жилья, гаража, дачи; відмова у приватизації житла, гаража, дачі;
Инфографика - Министерство информационной политики Украины Інфографіка - Міністерство інформаційної політики України
Сертификация "зелёного строительства" по стандарту LEED Сертифікація "зеленого будівництва" по стандарту LEED
Об увеличении стоимости нововозведенного жилья на 4%. Щодо збільшення вартості новозбудованого житла на 4%.
"Министерство юстиции уже подало кассационную жалобу. "Міністерство юстиції вже подало касаційну скаргу.
Монолитный пенобетон и особенности технологии строительства. Монолітний пінобетон і особливості технології будівництва.
Дождемся ли мы жилья хорошего? Чи дочекаємося ми житла хорошого?
Более подробных данных министерство не сообщило. Більш докладних даних міністерство не повідомило.
Определиться с целевым назначением строительства Визначитися з цільовим призначенням будівництва
Посуточная оренда жилья в г. Суммы (объектов 75) Подобова оренда житла у м. Суми (помешкань 75)
Мы превращаемся в министерство европейского уровня. Ми перетворюємося на міністерство європейського рівня.
Динамика строительства ЖК "Герцен-Парк" Динаміка будівництва ЖК "Герцен-Парк"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!