Примеры употребления "минимальная потеря" в русском с переводом на украинский

<>
Минимальная комиссия за пакетное обслуживание Мінімальна комісія за пакетне обслуговування
а) делеция -- потеря участка хромосомы; а) делеція - втрата ділянки хромосоми;
минимальная высота (в перигее) - 245,0 км; мінімальна висота (у перигеї) - 245,0 км;
анемия, резкая и необоснованная потеря веса; анемія, різка та необґрунтована втрата ваги;
Минимальная стоимость артикула 5 евро. Мінімальна вартість артикулу 5 євро.
Незначительная потеря памяти - вполне нормальное явление. Незначна втрата пам'яті - цілком нормальне явище.
Минимальная стоимость проезда на такси 10 дирхам. Мінімальна вартість поїздки на таксі 12 дирхам.
2 Заметная потеря жира с улучшенной силой 2 Помітна втрата жиру з поліпшеною міцністю
Минимальная стоимость конвертации составляет $ 1500. Мінімальна вартість конвертації становить $ 1500.
"Неоценимая потеря для Бразилии" "Неоціненна втрата для Бразилії"
Минимальная выдержка 1 / 1000 секунды. Мінімальна витримка 1 / 1000 секунди.
Потеря времени может равняться потере независимости! Втрата часу може дорівнювати втраті Незалежності!
Минимальная диафрагма f / 2,8 Мінімальна діафрагма f / 2,8
Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;
Минимальная сумма вклада - 5 000 UAH; Мінімальна сума вкладу - 5 000 UAH;
потеря поддержки командующих военных округов; втрата підтримки командувачів військових округів;
Минимальная глубина у набережных составляет 0,5 метра. Мінімальна глибина біля набережних становить 0,5 метра.
Это невосполнимая потеря для нашей страны. Це непоправна втрата для нашого краю.
Рекомендуемая минимальная температура воды, ° С 50 Рекомендована мінімальна температура води, ° С 50
Структурный коллапс и потеря жизни Структурний колапс і втрата життя
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!