Примеры употребления "минерально-сырьевая база" в русском с переводом на украинский

<>
Сырьевая база - Верхнекамское месторождение калийных солей. Сировинна база = Верхнекамское родовище калійних солей.
сырьевая база - ферма "Слобожанское молоко". сировинна база - ферма "Слобожанське молоко".
Собственная энергетическая и сырьевая база слабая. Власна енергетична і сировинна база слабка.
Английский военно-морская база Скапа-Флоу Англійська військово-морська база Скапа-Флоу
продовольственная, сырьевая, энергетическая, демографическая проблемы; продовольча, сировинна, енергетична та демографічна проблеми;
Версия 0.5.1 - База данных улучшений Версія 0.5.1 - База даних поліпшень
В коттедже: кафе, лечебная база. В котеджі: кафе, лікувальна база.
База отдыха "Кинбурнский дом" База відпочинку "Кінбурнський дім"
база отдыха "Старая пристань" база відпочинку "Стара пристань"
лунная база - промышленно-исследовательская или просто научная? місячна база - промислово-дослідна або просто наукова?
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
Эмпирическая и иная информационная база исследования. Емпірична та інша інформаційна база дослідження.
Научно-техническая база страны тоже достаточно сильна. Науково-технічна база країни також досить потужна.
База данных как информационная модель предметной области. База даних є інформаційною моделлю предметної області.
Законодательная база поэтому создана Законом о залоге. Законодавча база цього створена Законом про заставу.
База отдыха "Улыбка" услуги База відпочинку "Посмішка" послуги
База отдыха "Маричка" услуги База відпочинку "Марічка" послуги
Колёсная база тележек - 4 000 мм Колісна база візків - 4 000 мм
База отдыха "Ромашка" общая оценка База відпочинку "Ромашка" загальна оцінка
Нормативно-правовая база семейных отношений. Нормативно-правова база сімейного законодавства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!