Примеры употребления "милый друг" в русском с переводом на украинский

<>
Тебя ль я видел, милый друг? Тебе ль я бачив, милий друг?
У милого дружка, - а милый друг У милого дружка, - а милий друг
Не пугай нас, милый друг, Не лякай нас, милий друг,
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Ты угадаешь, друг мой милый! ти вгадаєш, друже мій милий!
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
Песня поется, как милый любится... пісня співається, як милий кохається...
Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.
милый ребенок близнецов (Дресс-игры) милий дитина близнюків (Дрес-ігри)
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
"Ты помнишь Фанни, милый мой?" "Ти пам'ятаєш Фанні, милий мій?"
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Милый жакет для стильного мальчика Милий жакет для стильного хлопчика
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
19-летние, Милый, Соблазн, коса 19-річні, милий, Спокуса, коса
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!