Примеры употребления "милый" в русском с переводом на украинский

<>
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
"Я жду тебя, мой милый"... "Я чекаю тебе, мій любий"....
Песня поется, как милый любится... пісня співається, як милий кохається...
милый ребенок близнецов (Дресс-игры) милий дитина близнюків (Дрес-ігри)
"Ты помнишь Фанни, милый мой?" "Ти пам'ятаєш Фанні, милий мій?"
Милый жакет для стильного мальчика Милий жакет для стильного хлопчика
19-летние, Милый, Соблазн, коса 19-річні, милий, Спокуса, коса
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
милый маленький ангел (Дресс-игры) милий маленький ангел (Дрес-ігри)
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Блондинка, Пара, Милый, Европейский, Подросток Блондинка, пара, милий, європейський, підліток
Школьная форма, Милый, Униформа, Азиатки Шкільна форма, милий, Уніформа, Азіатки
университет, парень, Милый, Верховая езда університет, хлопець, милий, Верхова їзда
Ты пришел меня утешить, милый... Ти прийшов мене потішити, милий...
Ты угадаешь, друг мой милый! ти вгадаєш, друже мій милий!
Милый, Лесбиянки, Японские лесбиянки, японцы милий, Лесбіянки, японські лесбійки, японці
Наслаждайтесь милый короткий видеоролик YouTube! Насолоджуйтесь милий короткий відеоролик YouTube!
Этот милый подарочный набор включает: Цей милий подарунковий набір включає:
милый певицы Дженнифер (Дресс-игры) милий співачки Дженніфер (Дрес-ігри)
Массаж, Милый, Массажистка, Азиатский массаж масаж, милий, масажистка, Азіатський масаж
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!