Примеры употребления "милосердие" в русском с переводом на украинский

<>
Реформация изменила взгляд на милосердие. Реформація змінила погляд на милосердя.
Милосердие TV является исламской канал. Милосердя TV є ісламською канал.
Милосердие - разные формы единовременной благотворительности. Милосердя? різні форми одноразової благодійності.
Обезьяны против людей - кто проявит милосердие? Мавпи проти людей - хто проявить милосердя?
Милосердие вдруг в твоем сердце зажглось Милосердя раптом в твоєму серці запалилося
Воспитывать у обучающихся доброту и милосердие. Виховання в учнів доброти та милосердя.
Миротворчества, гуманизм и милосердие в деятельности церкви. Миротворчість, гуманізм і милосердя у церковному функціонуванні.
Дни милосердия, доброты и всепрощение.. Дні милосердя, доброти й всепрощення..
Он обращается к нам милосердием Божиим. Він звертається до нас милосердям Божим.
Братство занималось делами благотворительности и милосердия. Братство займалося справами доброчинності та милосердя.
Почему этот Год Милосердия называется юбилейным? Чому цей Рік Милосердя називається ювілейним?
Сестры милосердия при Днепропетровском храме прп. Сестри милосердя при Дніпропетровському храмі прп.
Шхина считается ипостасью милосердия и прощения. Шхіна вважається іпостассю милосердя і прощення.
Среди них было какое-то братство милосердия. Серед них було якесь братство милосердя.
Президент международной общественной организации Ассоциация милосердия "Еммануил" Міжнародна Громадська організація "Асоціація милосердя" Емануїл "
Эта профессия является символом доброты и милосердия. Ця професія - символ милосердя та доброти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!