Примеры употребления "мещане" в русском с переводом на украинский

<>
Мещане не были однородной массой. Міщани не були однорідною масою.
Мещане платили большую часть налогов. Міщани сплачували більшу частину податків.
Большинство составляли покозачених крестьянство и мещане. Більшість становили покозачене селянство та міщани.
радикально настроенные студенты-русины и мещане. радикально налаштовані студенти-русини та міщани.
(В) Дом состоятельных киевских мещан (дом (в) Будинок заможних київських міщан (будинок
Агафон, мещанин из уездного города. Агафон, міщанин з повітового міста.
В нем проживало: казаков - 171, мещан - 188. В ньому проживало: козаків - 171, міщан - 188.
Муж Констанции Бонасьё, мещанин, галантерейщик. Чоловік Констанції Бонасьє, міщанин, галантерейник.
В армию примыкало 238 мещан Петровского посада. До війська приєднувалось 238 міщан Петровського посаду.
Было ещё 10 дворов мещан и прочих. Було ще 10 дворів міщан та інших.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!