Примеры употребления "мечтала" в русском с переводом "мріє"

<>
Почти каждая девочка мечтала стать актрисой. "Кожна дівчинка мріє стати актрисою.
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Эндрю мечтает стать великим барабанщиком. Ендрю мріє стати великим барабанщиком.
Девочка Женя мечтает стать моряком. Дівчинка Женя мріє стати моряком.
Джульетта вслух мечтает о Ромео. Джульєтта вголос мріє про Ромео.
О чём мечтает каждый садовод? Про що мріє кожен садівник?
Мечтает стать юристом, когда вырастет. Мріє стати лікарем, коли виросте.
Мечтает развивать крепкое системное производство. Мріє розбудовувати міцне системне підприємство.
Мечтает научиться играть на саксофоне. Мріє навчитися грати на саксофоні.
Она мечтает навестить свою мать. Вона мріє відвідати свою матір.
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
Мечтает стать врачом и лечит игрушки. Мріє стати лікарем і лікує іграшки.
Круизы по Черному морю - мечтает исполнить. Круїзи по Чорному морю - мріє виконати.
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Мечтает, чтобы за ним прилетели пришельцы. Мріє, щоб за ним прилетіли прибульці.
Он мечтает выздороветь и стать полицейским. Він мріє одужати та стати поліцейським....
Каждый человек о чем-то мечтает. Кожна людина про щось мріє.
Заполучить хорошего профессионала мечтает каждый работодатель. Дістати гарного професіонала мріє кожен роботодавець.
Мечтает когда-нибудь сыграть самого себя. Мріє колись зіграти самого себе.
Джордж Литтл мечтает о маленьком братишке. Джордж Літлл мріє про молодшого братика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!