Примеры употребления "механиков" в русском с переводом "механіки"

<>
Тестовые задания по теоретической механике. Тестові завдання з теоретичної механіки.
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Работа механики стала более плавной. Робота механіки стала більш плавною.
Продолжалось развитие методов небесной механики. Продовжувався розвиток методів небесної механіки.
(Мастерская точной механики и электрооборудования). (Майстерня точної механіки й електроустаткування).
Институт механики, автоматизации и робототехники Інститут механіки, автоматизації та робототехніки
Дирак П. Принципы квантовой механики. Дірак П. Принципи квантової механіки.
Изобретатель в области фортепианной механики. Винахідник у галузі фортепіанної механіки.
Низкотемпературной техники и инженерной механики Низькотемпературної техніки та інженерної механіки
Трудолюбивые, самоотвержённые техники и механики. Працьовиті, самовіддані техніки і механіки.
Границы применимости законов классической механики. Межі застосування законів класичної механіки.
Основные разделы механики - кинематика и динамика. Основні розділи механіки - кінематика і динаміка.
Часть механики игры также подверглась изменению. Частина механіки гри також була змінена.
Джеммер М. Эволюция понятия квантовой механики. Джеммер М. Еволюція понять квантової механіки.
Современные проблемы механики деформируемого твердого тела. Сучасні проблеми механіки деформівного твердого тіла.
основы электротехники, радиотехники, гидравлики и механики. основи електротехніки, радіотехніки, гідравліки та механіки.
Синонимом понятия науки стало понятие механики. Синонімом поняття науки стало поняття механіки.
академик-секретарь Отделения механики НАН Украины академік-секретар Відділення механіки НАН України
Основатель школы земледельческой механики в Украине. Засновник школи землеробської механіки в Україні.
Авиационные техники (механики, мотористы) всех наименований. Авіаційні техніки (механіки, мотористи) всіх найменувань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!