Примеры употребления "механика" в русском с переводом "механіком"

<>
Работал в Ташкенте механиком МТС. Працював в Ташкенті механіком МТС.
Работал придворным механиком и мастером. Працював придворним механіком і майстром.
Работал механиком на Свердловской МТС. Працював механіком на Свердловській МТС.
Работал механиком в авторемонтных мастерских. Працював механіком в авторемонтних майстернях.
Работал механиком, прорабом, старшим прорабом треста. Працював механіком, виконробом, старшим виконробом тресту.
Трудовую деятельность начал мотористом - судовым механиком. Трудову діяльність розпочав мотористом - судновим механіком.
После демобилизации работал механиком в МТС. Після демобілізації працював механіком у МТС.
Его отец работал в порту механиком. Його батько працював механіком в порту.
Колин является авиационным механиком и бизнесменом. Колін є авіаційним механіком і бізнесменом.
Получив начальное образование, начал работать механиком. Отримавши початкову освіту, почав працювати механіком.
Изобретение в 1814 г. механиком Дж. Винахід в 1814 р. механіком Дж.
В родной Вселенной Микки работал механиком. У рідному Всесвіті Міккі працював механіком.
Работал шофёром, механиком в грузовом автопарке. Працював шофером, механіком у вантажному автопарку.
Имея репутацию музыканта, был одарённым механиком. Маючи репутацію музиканта, був обдарованим механіком.
В 1947 году назначен старшим механиком. У 1947 році призначений старшим механіком.
Одновременно с учебой работал механиком ночной смены. Одночасно із навчанням працював механіком нічної зміни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!