Примеры употребления "механизме" в русском с переводом "механізми"

<>
Много гипотез о механизмах старения. Багато гіпотез про механізми старіння.
Замена канатов и механизмов зажима. Заміняє канати і механізми затискача.
Технические - разбирает и конструирует механизмы; Технічні - розбирає і конструює механізми;
Молекулярные механизмы канцерогенеза астроцитарных глиом Молекулярні механізми канцерогенезу астроцитарних гліом
Подъемные механизмы для открывания дверей Підйомні механізми для відкривання дверей
Механизмы сбора обвинений в насилии Механізми збору звинувачень в насильстві
Биологические механизмы ретардации мало изучены. біологічні механізми ретардації мало вивчені.
Внедоговорные механизмы - это органы ООН. Позадоговірні механізми - це органи ООН.
Тормозные механизмы всех колёс - барабанные. Гальмівні механізми усіх коліс були барабанні.
Нейрофизиологические механизмы сна и бодрствования. Нейрофізіологічні механізми сну та бадьорості.
Инстинкты собак и их механизмы Інстинкти собак та їх механізми
Красивые механизмы мы воспринимаем сексуально. Красиві механізми ми сприймаємо сексуально.
Работу моряков облегчали различные механизмы. Роботу моряків полегшували різні механізми.
Майр также исследовал механизмы видообразования. Майр досліджував також механізми видоутворення.
Чистит баки и промывает механизмы. Чистить баки і промиває механізми.
Сейчас мы ищем механизмы кооперации. Ми зараз шукаємо механізми співпраці.
Механизмы идеологического типа в тексте. Механізми ідеологічного типу в тексті.
Механизмы репарации ДНК в митохондриях Механізми репарації ДНК у мітохондріях
Для металлопродукции используются грузозахватные механизмы. Для металопродукції використовуються вантажозахоплювальні механізми.
В Linux применяются сходные механизмы. У Linux застосовуються подібні механізми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!