Примеры употребления "механизма" в русском с переводом "механізмів"

<>
Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема
Экзамены на основных молекулярных механизмов Іспити на основних молекулярних механізмів
2) внедрение механизмов ювенальной юстиции; 2) впровадження механізмів ювенальної юстиції;
Итак, отдельных механизмов макроэволюции нет. Тому особливих механізмів макроеволюції не існує.
конструирование узлов машины и механизмов. конструювання вузлів машин і механізмів.
Монтаж механизмов для открывания фрамуг. Монтаж механізмів для відкривання фрамуг.
кинетики и механизмов электрокаталитическая реакций; кінетики і механізмів електрокаталітичних реакцій;
Концепция механизмов (концепт "Iber Machine"). Концепція механізмів (концепт "Iber Machine").
проблемы автоматизированного управления судовых механизмов; проблеми автоматизованого керування суднових механізмів;
Отдел технического диагностирования грузоподъемных механизмов Відділ технічного діагностування вантажопідіймальних механізмів
разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций; розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій;
эксплуатация и ремонт судовых вспомогательных механизмов; експлуатація та ремонт суднових допоміжних механізмів;
Продолжены были исследования физиологических механизмов сна. Продовжені були дослідження фізіологічних механізмів сну.
GK8 крайне эффективна против инопланетных механизмов. GK8 дуже ефективна проти інопланетних механізмів.
создание эффективных механизмов контроля за лоббированием; створення ефективних механізмів контролю за лобіюванням;
совершенствование кредитно-финансовых механизмов в Украине; вдосконалення кредитно-фінансових механізмів в Україні;
Изучает износ ответственных деталей судовых механизмов. Вивчає спрацювання відповідальних деталей суднових механізмів.
Создал рациональную классификацию плоских шарнирных механизмов. Створив раціональну класифікацію плоских шарнірних механізмів.
• дефектации корпусов, деталей и механизмов судов; • дефектації корпусів, деталей і механізмів суден;
Проведение комплексного расчета по узлам механизмов Проведення комплексного розрахунку по вузлах механізмів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!