Примеры употребления "механизированы" в русском

<>
показать все
Все производственные процессы были механизированы. Всі виробничі процеси були механізовані.
Все производственные процессы на предприятии механизированы. Всі виробничі процеси на заводі механізовано.
Доение и содержание коров полностью механизированы. Доїння корів і водопостачання повністю механізоване.
Они были полностью моторизованы и механизированы. Вони були повністю моторизовані та механізовані.
Были механизированы и автоматизированы многие производственные процессы. Багато виробничих процесів було механізовано й автоматизовано.
Основные полевые работы почти полностью механизированы. Усі основні польові роботи повністю механізовані.
На предприятии механизированы почти все производственные процессы. В колгоспі механізовано майже всі виробничі процеси.
Основные технологические процессы автоматизированы и механизированы. Основні технологічні процеси автоматизовані і механізовані.
Парад продолжила сводная механизированная колонна. Парад продовжила зведена механізована колона.
5-я гвардейская механизированная бригада; 5-й гвардійський механізований корпус;
основы проектирования механизированной обработки информации; основи проектування механізованого оброблення інформації;
Куклы были механизированные с радиоуправлением. Ляльки були механізовані з радіоуправлінням.
из них комплексно механизировано 97,8%. з них комплексно механізовано 97,8%.
механизированная и ручная загрузка приемного бункера; механізоване і ручне завантаження приймального бункеру;
Эта отрасль экономики является достаточно механизированной. Ця галузь економіки є досить механізованою.
На механизированных сортировочных горках проверяются: На механізованих сортувальних гірках перевіряються:
назначение и правила пользования механизированным инструментом. призначення й правила користування механізованим інструментом.
ротной тактической группы 92-й отдельной механизированной бригады; ротна тактична група 92-ї окремої механізованої бригади;
Служил в 24 отдельной механизированной бригаде. Служив у 24 окремій механізованій бригаді.
способы пользования механизированными инструментами специального назначения; способи користування механізованими інструментами спеціального призначення;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ