Примеры употребления "метку ставить" в русском с переводом на украинский

<>
Материалы, которые имеют метку "музейное дело" Статті, що мають мітку "музейна справа"
ставить фото-, видеотехнику на землю; ставити фото, відеотехніку на землю;
MySQL создал и обновил метку времени mySQL створив і оновив мітку часу
Традиция ставить столбы идёт от античности. Традиція ставити стовпи йде від античності.
Нужно вручить "черную метку". Потрібно вручити "чорну мітку".
Возможно ли ставить имплантанты при пародонтозе? Чи можливо ставити імплантанти при пародонтозі?
Материалы, которые имеют метку "почетные посетители" Статті, що мають мітку "почесні відвідувачі"
Это смешно - даже ставить так вопрос. Це смішно - навіть ставити так питання.
Материалы, которые имеют метку "художники" Статті, що мають мітку "художники"
Каким образом ставить отметку в паспорте? Яким чином ставити відмітку в паспорті?
Такие очки имеют метку UV 400. Такі окуляри мають відмітку UV 400.
в медицине - помогает ставить диагнозы; у медицині - допомагає ставити діагнози;
Марьян Швед: "Федецкому нужно памятник ставить" Мар'ян Швед: "Федецькому потрібно пам'ятник ставити"
А нам придется ставить 20 дополнительных консульств. А нам доведеться ставити 20 додаткових консульств.
Как правильно ставить ударение в слове "форзац" Як правильно ставити наголос у слові "алфавіт"
правильно ставить сочетанием клавиш - Alt + 0146. правильно ставити сполученням клавіш - Alt + 0146.
Когда ставить признак "Неполное рабочее время"? Коли ставити ознаку "Неповний робочий час"?
Она могла ставить и оперные спектакли. Вона могла ставити й оперні спектаклі.
Точку в конце заголовка не ставить. Точку в кінці заголовка не ставлять.
Ставить вазу под прямые солнечные луче. Ставити вазу під прямі сонячні промені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!