Примеры употребления "метели" в русском с переводом на украинский

<>
В горах местами метели, снежные заносы. В горах місцями хуртовини, снігові замети.
В Украине ожидается сильный снег, метели. В Україні очікуються сильний сніг, хуртовини.
В Карпатах мокрый снег и метели. У Карпатах мокрий сніг та хуртовини.
В Украину идут морозы и метели. До України йдуть морози та хуртовини.
19 марта - снегопады, метели, на дорогах гололедица. 19 березня - снігопади, хуртовини, на дорогах ожеледиця.
Он принесет снег, метель, сильный ветер. Вони принесуть снігопади, хуртовини, сильний вітер.
Ну как заснуть в метель? Ну як заснути в заметіль?
Бал метелей на Марсовом поле Бал хуртовин на Марсовому полі
Я слушаю, и мне видится метель. Я слухаю, і мені бачиться хуртовина.
Метель шумит и снег валит Заметіль шумить і сніг валить
С прекращением метелей, японцы возобновили наступление. З припиненням хуртовин, японці поновили наступ.
Знак снега "Бриллиантовая метель" Cirno Знак снігу "Діамантова заметіль" Cirno
Плачет метель, как цыганская скрипка... плаче заметіль, як циганська скрипка...
Слабая или умеренная снежная низовая метель. Слабка чи помірна сніжна низова заметіль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!