Примеры употребления "месячный оборот" в русском с переводом на украинский

<>
месячный абонемент в лучший спортзал города. місячний абонемент в найкращий спортзал міста.
Внешнеторговый оборот обеспечивается на 90% морским транспортом. Зовнішньоторговельний оборот забезпечується на 90% морським транспортом.
Месячный абонемент - 3960 грн (НДС включен) Місячний абонемент - 3960 грн (ПДВ врахований)
Что такое безналичный денежный оборот? Що таке безготівковий грошовий оборот?
Месячный платеж за пользование Тарифным Пакетом Місячний платіж за користування Тарифним Пакетом
В научный оборот памятник ввел В. Латышев. До наукового обігу пам'ятку ввів В. Латишев.
Месячный эмбрион человека при внематочной беременности. Місячний ембріон людини при позаматковій вагітності.
Внешнеторговый оборот составил 2,8 млрд долларов. Зовнішньоторговельний оборот склав 2,8 млрд доларів.
Сводный месячный отчет по сбору урожая Зведений місячний звіт зі збору урожаю
Значение дефиниции "гражданский оборот" в юриспруденции Значення дефініції "цивільний оборот" у юриспруденції
Месячный охват социальной сети составляет 32%. Місячне охоплення соціальної мережі становить 32%.
На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот. На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг.
Внешнеторговый оборот Азербайджана, млн. дол. Зовнішньоторговельний оборот України, млн. дол.
Основной Д.о. является безналичный оборот. Основний Д.о. є безготівковий оборот.
В Украине увеличился оборот нелегального оружия. В Україні збільшився обіг нелегальної зброї.
крупномасштабный оборот "теневого" капитала; крупномасштабний оборот "тіньового" капіталу;
Оборот контейнеров сократился до 32 356 TEU. Оборот контейнерів скоротився до 32 356 TEU.
Оборот фондов не совпадает с кругооборотом. Оборот фондів не співпадає з кругооборотом.
2) не вводил продукцию в оборот; 2) не вводив продукцію в обіг;
Увеличивался товарный оборот и денежная прибыль. Збільшувався товарний оборот і грошовий прибуток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!