Примеры употребления "местный" в русском с переводом "місцевий"

<>
Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.
Организатор преступления - местный криминальный "авторитет". Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет".
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
Мужчине 33 года, он местный. Чоловіку 26 років, він місцевий.
Главным подозреваемым оказывается местный хулиган. Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган.
Проводником пошёл местный рыбак Андреев. Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв.
Степан Алексеенко - местный художник-любитель. Степан Олексієнко - місцевий художник-любитель.
+ Местный футбол в Медельпад / Div. + Місцевий футбол в Медельпад / Div.
б) заводской и инвентаризационный (местный) номера; 2) заводський та інвентарний (місцевий) номери;
Окончил среднюю школу и местный аэроклуб. Закінчив середню школу і місцевий аероклуб.
Местный "Автомобилист" тогда тренировал Сергей Страшненко. Місцевий "Автомобіліст" тоді тренував Сергій Страшненко.
Злоумышленником оказался ранее судимый местный житель. Зловмисником виявився раніше судимий місцевий житель.
• Номер "Люкс-студия 4-х местный". • Номер "Люкс-студія 4-х місцевий".
Местный священник считает, что город проклят. Місцевий священик вважає, що місто прокляте.
Львовский местный государственный информационно-просветительский телеканал. Львівський місцевий державний інформаційно-просвітницький телеканал.
Раненого Сандерса доставили в местный госпиталь. Пораненого Сандерса доставили в місцевий госпіталь.
Местный талант: джаз, фанк и соул Місцевий талант: джаз, фанк та соул
Местный ром, созданный из сахарного тростника. Місцевий ром, створений з цукрової тростини.
Местный алкоголь крепче, чем английское пиво. Місцевий алкоголь міцніше, ніж англійське пиво.
Последним владельцем здания был местный радиоузел. Останнім власником храму був місцевий радіовузол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!