Примеры употребления "местный житель" в русском

<>
На опасную находку наткнулся местный житель. На небезпечну знахідку натрапили місцеві жителі.
34-летний местный житель госпитализирован в больницу г. Курахово. 34-річного місцевого жителя госпіталізовано до лікарні м. Курахове.
Злоумышленником оказался ранее судимый местный житель. Зловмисником виявився раніше судимий місцевий житель.
На военных напал пьяный местный житель. На військових напав п'яний місцевий житель.
В драку вмешался 21-летний местный житель. В бійку втрутився 21-річний місцевий житель.
Грабителем оказался 26-летний местный житель. Злодієм виявився 26-річний місцевий мешканець.
Им оказался 17-летний местный житель, студент-первокурсник. Ним виявився 17-річний місцевий житель, студент-першокурсник.
Правонарушителем оказался 40-летний житель Красноградского района. Правопорушником виявився 40-річний мешканець Красноградського району.
Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.
Задержанным оказался 36-летний житель г. Виннице. Затриманим виявився 36-річний житель м. Вінниці.
Один местный фунт приравнивается к 100 пенсам. Один місцевий фунт прирівнюється до 100 пенсам.
Присвоить звание "Почетный житель города": Присвоїти звання "Почесний громадянин міста":
2-х местный номер полулюкс, Корпус 1 2-х місний номер напівлюкс, Корпус 1
Житель г. Ходоров Львовской области. Мешканець м. Ходорів Львівської області.
б) заводской и инвентаризационный (местный) номера; 2) заводський та інвентарний (місцевий) номери;
дети: - житель г. Новоград-Волынского, 2002 г.н.; діти: - житель м. Новоград-Волинського, 2002 р.н.;
Окончил среднюю школу и местный аэроклуб. Закінчив середню школу і місцевий аероклуб.
Жертвой стал 43-летний житель Христиновского района. Жертвою став 43-річний житель Христинівського району.
Организатор преступления - местный криминальный "авторитет". Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет".
Каждый второй житель является читателем библиотеки. Кожен третій житель - читач бібліотеки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ